超200家美国主流媒体聚焦报道中兴能源推动全球能源变革

YAHOO|Zonergy: PV Provides Access to Energy, Promote Global Energy Evolution

雅虎(美国)|中兴能源:光伏实现能源可及 推动全球能源变革

BEIJING, Oct. 17, 2016 — With the Paris Agreement coming into effect on November 4 this year, developing low-carbon and clean energy has become a global acknowledgement. The Beijing Bulletin released during the past G20 Energy Ministers Meeting encouraged its member states to lay out plans for renewable energy development strategies and a project schedule, so as to achieve the goal of significantly increasing the percentage of renewable energy in global energy structure.

10月17日,北京,《巴黎气候变化协定》将于今年11月4日生效,发展低碳、清洁能源成为全球共识。刚刚过去的G20能源部长会议,发布《北京公报》,鼓励成员国制定可再生能源发展战略和行动计划,实现可再生能源在全球能源结构中所占比重大幅提高。

Renewable energy is facing an unprecedented development opportunity, while the revolution of global energy utilizing methods is pacing up.

可再生能源迎来前所未有的发展机遇期,全球能源利用方式转型变革的步伐正在加快。

At the G20 Energy Ministers Meeting,Yu Yong, president of Zonergy, put forward the method and advocation to provide the world with access to energy through PV power generation, which gained heated attention from various parties. Using the adaptability of PV power generation, Zonergy can effectively handle electrical problems in the remote Chinese western areas through intensive construction of PV power stations and household PV power generation. Zonergy has already successfully provided 500 thousand no-electricity populations with electricity, making a great contribution to the comprehensive elimination of no-electricity in China.

在G20能源部长会议上,中兴能源总裁于涌提出有效利用光伏发电实现全球能源可及的途径及倡议,引起各方的高度关注。发挥光伏发电适用性强的特点,中兴能源通过建设集中式光伏电站和户用光伏发电,有效解决中国西部偏远无电地区的用电问题,已成功让50万无电人口用上电,为中国全面消除无电作出了巨大贡献。

Yu Yong, president of Zonergy, said,”Zonergy is proactively expanding the development of clean energy acrossthe world in order for everyone to enjoy sustainable and clean energy.”

Pakistan is facing a severe electricity crisis, with a daily shortage of electricity of 3000-5000 megawatts. Severe energy shortage is becoming the bottleneck of economic development of Pakistan and is in desperate need of solving. In April 2015, a 900-megawatt PV above-ground power station sponsored by Zonergy declared its ground breaking. This project is backed by a total investment amount of 1.5 billion dollars, with annual electricity providing capacity of 1.3 billion kilowatt hours. It will be able to provide over 500 thousand families with electricity. This project is the biggest monomer solar power project around the globe, as well as the largest investment of Chinese enterprise into an overseas PV project. Currently, the first phase of the project which boasts a capacity of 300 megawatts, has been completed and combined to the grid.

中兴能源总裁于涌表示:“中兴能源正在全球积极拓展清洁能源建设,助推实现人人享有可持续的清洁能源供应。”巴基斯坦面临严重的电力危机,每日用电缺口在3000-5000兆瓦。严重的能源短缺成为巴基斯坦经济发展急需解决的瓶颈问题。2015年4月,由中兴能源投资建设的900兆瓦光伏地面电站正式开工建设。项目总投资额逾15亿美元,每年可为巴基斯坦提供清洁电力近13亿度,将可解决50多万个家庭的用电问题。该项目是目前全球范围内规模最大的单体太阳能发电项目,也是迄今为止中国企业对海外光伏项目最大规模的投资。目前,一期300兆瓦已建成并网发电。

Zonergy thinks highly of technological innovation, and is cooperating with American science and research institutes, foundations and enterprises with respect to renewable energy, modern agriculture, high-tech R&D and so on. The results of cooperation will benefit both China and the US. The main shareholder of Zonergy, ZTE, entered the US market in 1998 and has become the fourth best-selling mobile phone brand in the US.

中兴能源高度重视科技创新,正在与美国相关科研机构、基金会、企业等开展合作,合作领域涉及可再生能源、现代农业、高新技术研发等,合作成果将惠及中美两国。中兴能源的主要股东中兴通讯在1998年进入美国市场,已成为美国市场销量第四的手机品牌。

Established in 2007, Zonergy is a Chinese national high-tech enterprise, specializing in investment, development and operation of new energy as well as energy conservation and environmental protection. Its business scope covers green cloud computing, solar PV, biomass energy, energy-saving emission reduction, modern agriculture and equity investment. The main shareholder of Zonergy is ZTE. ZTE, a leading provider of comprehensive communication solution, has ranked among the first three in PCT international patent applications for 6 years successively, and ranked first in 2011 and 2012.

中兴能源有限公司是中国国家高新技术企业,成立于2007年。公司专注于新能源和节能环保领域的产业投资、开发与运营,经营范围包括绿色云计算、太阳能光伏、生物质能源、节能减排、现代农业、股权投资等领域。中兴能源主要股东为中兴通讯。中兴通讯是全球领先的综合通信解决方案提供商,连续6年稳居PCT国际专利申请全球前三甲,2011、2012年蝉联PCT第一。

To viewthe original version on YAHOO, visit: http://finance.yahoo.com/news/zonergy-pv-provides-access-energy-104300586.html

查看雅虎新闻原始链接,点击:http://finance.yahoo.com/news/zonergy-pv-provides-access-energy-104300586.html

报道媒体包括:Yahoo!雅虎、Yahoo! Singapore雅虎新加坡站、Chase、MarketWatch道琼斯旗下市场观察、Arizona Republic美国亚利桑那共和报、Wall Street Select、Washington Business Journal华盛顿商业周刊、Pacific Business News太平洋商业新闻、New York Business Journal纽约时报等。以及ABC、CBS、FOX电视台等,能源行业媒体包括:Alternative Energy HQ、Association of Energy Engineers、Oil & Gas 360、PV magazine等,共计220余家美国主流媒体报道,表明中兴能源在美国乃至全球正在受到越来越广泛的关注,影响力正在不断提升!